shānzhā gān

乾燥山楂（山楂干、shānzhā gān）とは、スライスして乾燥させた中国山楂の果実で、中国北部では昔から酸味のある日常飲料として熱湯で抽出されてきた。ロシア語でも中国語（代用茶）でも「茶」と呼ばれることが多いが、チャノキ（Camellia sinensis）の葉から作られる本来の茶とは無関係であり、茶葉は一切含まれておらず、これは果実の浸出液である。中国の飲料体系では、このような製品は代用茶（dàiyòng chá）——すなわち「茶代替品」、植物性食品浸出液に分類される。主な産地は山東省、河北省、遼寧省、河南省で、これらの地域では山楂が工業的果樹園で大規模に栽培されている。日常文化において、果実は何よりも冬の菓子である冰糖葫芦（bīngtáng húlu）——串に刺した砂糖漬けの実——の原料として知られているが、乾燥状態でも「喉の渇きを癒す」「脂っこい食事の後に」飲む家庭の酸味浸出液として確固たる地位を占めている。

1. 分類と起源：

• 種類： 植物性（果実）浸出液、茶代替品（代用茶、dàiyòng chá）；植物学的には茶ではない。
• 植物学的原料： オオサンザシ（Crataegus pinnatifida）、主に大果変種 var. major、中国語で山里紅（shānlǐhóng）。
• 科： バラ科（Rosaceae）。
• 原料： 成熟果実を輪切りにし乾燥させたもの。
• 産地： 中国北部および東北部。

はっきりと言う必要がある：この製品には Camellia sinensis は一切含まれておらず、茶葉も全く含まれていない。これは茶のように抽出して飲む乾燥果実であり、独立した飲料のジャンルであって、「代用品」でも茶の品種でもない。中国の伝統では、北山楂（běishānzhā、「北方山楂」）——大果の Crataegus pinnatifida と、南山楂（nánshānzhā、「南方山楂」）——小果の Crataegus cuneata（野山楂、yěshānzhā）を区別する。浸出液や菓子に用いる山楂干には、北方の大果タイプが使用される。中国薬典（Zhōngguó Yàodiǎn）は、山楂の原料として Crataegus pinnatifida およびその変種 var. major の果実を収載している。

2. 歴史と文化的意義：

• 食文化の伝統： 山楂は中国北部の古くからの果樹作物で、浸出液、菓子、保存食が作られる。
• 本草書： 「重い食べ物の消化を助ける」効能は、元の医師朱丹溪（Zhū Dānxī）や明の李時珍が『本草綱目』（Běncǎo Gāngmù）で既に記している。
• 象徴的存在： 冰糖葫芦（bīngtáng húlu）。

山楂の最もよく知られた文化的「姿」は冰糖葫芦、竹串に刺した果実を固まったカラメル糖衣で包んだもので、北部の冬を代表する屋台菓子である。これには南宋時代の人気の伝説が結びついている：皇帝の側室が病に伏せ食欲を失い、侍医が山楂を氷砂糖と共に煮出すことを勧めたとされ、これが甘酸っぱい串刺し果実の流行の起源という。民間伝承としては美しいが、あくまで伝説として受け止めるべきである。山楂は中国の公式な薬食同源（yàoshí tóngyuán）リストに含まれており、食品と医薬原料の両方と見なされる物質であり、これが製品であり「健康習慣」でもあるという二重の地位を決定づけている。

3. 植物学的記述と原料：

• 植物： サンザシ属（Crataegus）の落葉高木または大潅木で、高さ数メートルに達し、とげのある枝と春の白い花序を持つ。
• 果実： 偽果（ナシ状果）、大果変種では直径約1.5～2.5 cm、鮮やかな赤色、果肉は緻密で数個の硬い種子を含む。
• 完成原料： 直径約1～2.5 cm、厚さ数ミリの輪切りで、断面には淡色の果肉と種子の入った子室が見える。

商品としての山楂干は、まさに果実の横断面である。より安価なロットでは種子がそのまま残っており（輪切りの断面にはっきり見える）、選別されたロットでは原料は種子を除去されている（去核、qùhé）。乾燥スライスの色は、表皮が赤褐色から暗赤褐色、中心部はより淡く、表皮はしばしば内側に巻き込み、表面はつや消しである。

4. テロワールと栽培の特徴：

• 山東省： 歴史的な沂州（Yízhōu、現在の臨沂地区）；青州／益都（Qīngzhōu / Yìdū）とその品種益都紅（Yìdūhóng）も広く知られる。
• 河北省： 邢台（Xíngtái）地区、内丘県（Nèiqiū）を含む；省全体が有数の生産地。
• 遼寧省： 冷涼な気候の東北部、品種遼紅（Liáohóng）で知られる。
• 河南省： 省北部の山麓および山間部の県。

山楂は温帯植物で、耐寒性があり土壌を選ばず、斜面や山麓でよく育つ。そのため、その果樹園は北部および東北部のベルト地帯に広がっている。有名な品種には、大果の大金星（dàjīnxīng）、敞口（chǎngkǒu）、前述の益都紅、遼紅がある。品種によって果実の大きさ、酸味と甘味のバランス、果肉の密度が異なり、浸出液の風味や各製品への適性に影響する。

5. 製造工程：

• 収穫： 秋、果実が完全に成熟した時点で行う。
• 準備： 選別、洗浄、場合により果梗と萼の除去。
• スライス： 果実を横に輪切りにする（種子付き、または種子除去後）。
• 乾燥： 天日干し（晒干、shàigān）または熱風乾燥機（烘干、hōnggān）による。
• 仕上げ： 大きさと色による選別、腐敗や黒変したスライスの除去、包装。

技術の要点は、迅速かつ均一な脱水である：乾燥不足の原料はかびが生えやすく固着し、過乾燥のものは砕けやすい。工業的な熱風乾燥はより安定した結果と色を与え、天日乾燥は色むらのある特徴的な「家庭的な」外観をもたらす。まさにこの乾燥段階で、硫黄燻蒸（偽造品の項を参照）の誘惑がしばしば生じる。そのため、誠実な生産者は、化学臭のない自然な暗赤色の原料によって評価される。

6. 官能的特徴：

• 外観： 赤褐色の輪切り、淡色の果肉と（除去されていなければ）目に見える種子。
• 香り： ドライで酸味のある果実の香り、わずかに多孔質な「コンポート」様のニュアンス。
• 原料の味： はっきりとした酸味、適度な渋みとわずかな甘味。
• 浸出液： ローズがかった琥珀色から赤褐色、透明で、はっきりと酸味がある。

主要な官能的特徴は高い酸味である。これは爽快で「リフレッシュする」味わいを与えるが、濃い浸出液では鋭く収斂性になることがある。そのため、山楂はほとんどの場合、甘味成分でバランスをとり、濃く抽出しすぎない。

7. 化学成分：

• 有機酸： 主にクエン酸とリンゴ酸；これらが合わさって特徴的な酸味を形成し、乾燥重量のかなりの部分を占める。
• ビタミンC： 山楂はアスコルビン酸が比較的豊富な果実の一つだが、乾燥により一部が失われる。
• フラボノイド： ヒペロシド、ケルセチン、ビテキシン、ルチンなど。
• プロシアニジン： 渋みの原因となるオリゴメリックプロアントシアニジン。
• ペクチン： 含有量が高く、山楂の煎じ液が容易にゲル化する理由である。
• トリテルペン酸： ウルソール酸、オレアノール酸。
• その他： 単糖類（フルクトース、グルコース）、カロテノイド、ミネラル。

ペクチンが豊富であることが、増粘剤を加えずに山楂から濃厚なゼリーやフルーツレザーが作れる理由を説明している：酸味のある果肉を砂糖と共に煮詰めると、自然に固まるのである。

8. 健康効果：

• 中国の日常的伝統において： 山楂は、消食化積（xiāoshí huàjī）——脂肪分の多い食べ物や肉料理の後の「消化を助ける」という概念、および活血（huóxuè、「血の巡り」）という概念と結びついている。
• 科学的研究： Crataegus 抽出物は、心血管系の働きや脂質代謝との関連で研究されている；データは一貫性に欠け、日常的なスライスからの浸出液ではなく、濃縮製剤に関するものである。

ここで直接的な但し書きが必要である：乾燥山楂は食品であり、医薬品ではない。小売業者によるいかなる健康増進や治療の約束も百科事典的記事の範囲を超え、医学的推奨と受け取るべきではない。よく知られた注意事項として、いくつか中立的なものに言及するのが適切である：酸味が強いため、通常、空腹時に飲んだり濃く抽出しすぎたりしない；胃酸過多、胃炎、潰瘍性疾患のある人は伝統的に節度が勧められる；妊娠中は中国の日常文化では山楂に慎重な態度をとるのが通例である；定期的に薬を服用している場合は、医師に摂取について相談するのが賢明である。これらは一般的な目安であり、用量や処方ではない。

9. 抽出方法：

• 割合： 水300～500 mlに対し、約5～8枚のスライス（約6～10 g）。
• 温度： 90～100 °C；沸騰水でよく、むしろ便利である。
• 器具： ガラス製ティーポット、保温ポット、または小鍋での煮沸。
• 浸出時間： 5～10分；弱火で煮沸する場合は10～15分。
• 抽出回数： 原料は2～3回の抽出に耐え、回を追うごとに酸味は弱まる。
• 冷たい提供： 夏は浸出液を冷やし、好みにより氷を入れる。

酸味が強いため、味はほとんどの場合和らげられる：古典的な方法は、氷砂糖（冰糖、bīngtáng）またははちみつを少量加えることである（はちみつは少し冷ました浸出液に加える）。山楂は、乾燥陳皮（陳皮、chénpí）、甘草（甘草、gāncǎo）、菊花（菊花、júhuā）、蓮葉（荷葉、héyè）、決明子（決明子、juémíngzǐ）とよく合う。実用的なアドバイスは簡単である：薄い濃度から始め、必要に応じてスライスを追加すること——甘くしすぎたり煮出しすぎた酸味の浸出液は、薄すぎるものより修正が難しい。

10. 保存方法：

• 条件： 乾燥、冷暗所、異臭から離して。
• 容器： 密閉性の高いもの、理想的には気密性のあるもの；湿気が最大の敵である。
• リスク： 吸湿によるかび、食品害虫、徐々に退色し黒変すること。
• 期限： 適切な保存で通常約12～24か月。

湿度が高く暑い気候では、包装を冷蔵庫や冷凍庫で保管すると便利だが、原料が湿気や臭いを吸わないよう必ず密閉する。湿気を帯びたもの、粘着したもの、かびの生えたスライスは使用すべきでない。

11. 価格と偽造品：

• 卸売価格の目安： おおよそ30 元/kg 程度；具体的な価格は品種、種子除去の有無、乾燥品質による。
• 本物の原料： 自然な暗赤色の均一な輪切り、乾燥しており、化学的な「異臭」のない清潔な酸味のある果実の香り。
• 代用や不良品の手口： 小型の野生山楂の混入、古く長期保管されたロット、黒変や腐敗したスライスの混入。

特に注意すべき二つの手法がある。一つ目は、鮮やかな色を保ち、かびや虫から守るための硫黄燻蒸（硫黄燻蒸、liúhuáng xūnzhēng）である：このような原料は不自然に鮮やかな赤色に見え、香りは刺激的で酸っぱく腐食性の亜硫酸のノートを持ち、喉を刺すような感じがする。二つ目は着色である：不自然に均一な「キャンディのような赤い」色は警戒すべきである。選ぶ際には、色の自然さ、乾燥度、異質な化学臭がないことに注目し、砂糖漬けのスライス、スナック、山楂「チップス」は、浸出液用の乾燥果実ではなく、砂糖入りの菓子製品であることを覚えておくべきである。

12. 興味深い事実：

• 山楂からは北部菓子の全ファミリーが作られる：山楂糕（shānzhā gāo、濃厚なゼリー、北京では金糕（jīngāo）として知られる）、山楂片（shānzhā piàn、酸味と甘味のあるタブレット）、果丹皮（guǒdānpí、フルーツ「レザー」ロール）、そしてもちろん冰糖葫芦。
• 山楂の煎じ液は、自身のペクチンにより、増粘剤を加えずにゼリー状に固まる。
• ヨーロッパのサンザシ（例：Crataegus monogyna）は西洋の伝統では主に「心臓のための」浸出液と結びついているが、中国文化では消化と甘酸っぱい菓子に重点を置いた。
• 春には山楂の果樹園は白い花で豊かに美しく咲き、この木を観賞用としても価値あるものにしている。
• 山里紅（shānlǐhóng）という名前は文字通りには「山からの赤」を意味し、まさに大果の栽培変種を指す。

結論として：

乾燥山楂は、ありふれた果実が茶を装うことなく、独立した飲料のジャンルとなる好例である。Camellia sinensis の葉は含まれておらず、代用茶（dàiyòng chá）のカテゴリーに属するが、その背後には中国北部独自の農業文化、識別可能な品種、確立された乾燥技術、そして冰糖葫芦を筆頭とする幼い頃から親しまれてきた菓子の全ラインナップが存在する。高い酸味はその名刺代わりである：それは浸出液の爽やかな味わいを決定づけると同時に、抽出に関する主要なアドバイス——薄めに抽出し甘味でバランスをとること——を決定づける。

もしこれに正直に向き合うならば——薬としてではなく、美味しい酸味のある果実の浸出液および食品として——乾燥山楂は、ハーブブレンドや花の浸出液の隣の棚に置く価値が十分にある。自然な色で亜硫酸臭のない原料を選び、乾燥状態で保存し、濃さに気をつければ、北部料理のシンプルで特徴的な飲み物ができあがる。

the teas described here are available from teamotea